(„ИЗБРАННЫЕ ПЕСНИ”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗБРАННЫЕ ПЕСНИ
Я пристально гляжу и выбираю
и радости, и праздничные дни.
Я избранные песни лишь решаю
оставить, только яркие огни.
Путь избранный. И избранное чувство.
И избранных вершин особый свет.
Ведь говорят, жестокое искусство
от жизни строгий требует ответ.
Но ради ценностей, порою мнимых,
отбрасывал я то, что раньше пел.
И между песен, равно мной любимых,
и сонм избранниц выделить хотел.
А остальным уже не доля – долька.
И счел отец поступок мой за грех:
он нас, детей, не выделял нисколько
и равно каравай делил на всех.